Snow snarls evening commute