Drivers unknowingly crash into I-35 logjam