Ricky Rubio leads NBA's night of career bests