Dodgers rally past Atlanta to win series