Tracy McGrady retires from the NBA