Ryan Braun suspended for rest of 2013