Derek Jeter returns to Yankees lineup