Losing to Yankees frustrates Mauer