Volunteers help look for missing toddler