Yankees split; Upton returns to Arizona