Miami's season ends with Sweet 16 loss