Neal, Penguins edge Senators in shootout