Sean Payton, Saints agree to extension