Famous hockey couple find love in coaching