Butler upsets top-ranked Indiana in OT