Tannehill, Dolphins upended by 49ers