Lindsay Lohan arrested on assault charge in NYC