3 killed when school bus, car collide