Tannehill, Dolphins edged by Bills