Yankees edge Orioles, advance to ALCS