Colts coach Pagano diagnosed with leukemia