Pilot stuck in bathroom sparks scare on plane